Any Time, Any Place deutsche Übersetzung
von Janet Jackson

Im donnernden Regen, schaust du in meine Augen
Ich kann deine Hand fühlen, die sich meinen Oberschenkel entlang bewegt
Ein Rock um meine Taille, eine Wand gegen meinen Gesicht
Ich kann deine Lippen fühlen.

Ich möchte nicht aufhören weil
Leute vorbeigehen und uns zusehen.
Mir ist es verdammt nochmal egal, was sie denken
Ich will dich, jetzt!


Egal wann, egal wo
Mir egal wer drumherum ist

Auf der Fläche tanzen und den langsamen Groove spüren
Mein Verstand verbrennt in verbotenen Gedanken
Fremde überall herum in gedämmten Lichern
Ich dachte vielleicht könnten wir, du weißt schon...

Ich möchte nicht aufhören weil
Leute vorbeigehen und uns zusehen.
Mir ist es verdammt nochmal egal, was sie denken
Ich will dich, jetzt!