Wonderful World deutsche Übersetzung
von James Morrison

Ich war so schwach, dass die Leute es mir ansehen konnten
Sie wussten, dass etwas nicht in Ordnung war
Als würde ich nicht dazugehören
Jetzt steh ich hier und starre durch das Fenster, während ich draußen stehe
Sie sind zu glücklich, als dass es sie interessieren könnte
Heute Nacht will ich so sein wie sie, aber ich weiß, dass ich es wieder versauen werde
Ich bin auf meinem Weg nach drinnen gestolpert und wurde rausgeschmissen
Jeder hat's gesehen

Und ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist
Aber jetzt gerade merke ich davon nicht viel
Ich dachte eigentlich, mir geht's ganz gut, aber ich möchte jetzt nur noch weinen
Ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist, vom Himmel bis zum Meeresgrund
Aber das sehe ich nur, wenn du hier bei mir bist, hier bei mir

Manchmal bin ich so voll von Leute, dass sie nur so aus mir herausströmt
Es ist unangenehm, zuzuschauen, wie ích sie einfach so verschenke
Aber wenn ich jemanden hätte würde ich alles tun, und nicht zulassen, dass du dich jemals, jemals allein fühlst
Ich werde, werde dich nicht dich selbst überlassen
Wer bin ich denn, zu träumen? Träume sind etwas für Dummköpfe, sie enttäuschen dich


Und ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist
Aber jetzt gerade merke ich davon nicht viel
Ich dachte eigentlich, mir geht's ganz gut, aber ich möchte jetzt nur noch weinen
Ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist, vom Himmel bis zum Meeresgrund
Aber das sehe ich nur, wenn du hier bei mir bist, hier bei mir

Ich wünschte, ich könnte es verbessern
Ich würde alles dafür geben, dass du mich anrufst
Vielleicht nur ein kleiner Brief
Oh, und wir könnten nochmal anfangen

Und ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist
Aber jetzt gerade merke ich davon nicht viel
Ich dachte eigentlich, mir geht's ganz gut, aber ich möchte jetzt nur noch weinen
Ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist, vom Himmel bis zum Meeresgrund
Aber das sehe ich nur, wenn du hier bei mir bist, hier bei mir

Und ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist
Ich merke davon jetzt gerade nicht viel
Ich habe genau die richtigen Sachen zum Anziehen
Ich will jetzt nur weinen, weinen
Ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist, vom Himmel bis zum Meeresgrund
Aber das sehe ich nur, wenn du hier bei mir bist, hier bei mir

Und ich weiß, dass das eine wunderbare Welt ist
Wenn du bei mir bist