Please Don't Stop the Rain deutsche Übersetzung
von James Morrison

Ich habe wirklich keine Ahnung, mit was ich jetzt das Fass wieder mal zum Überlaufen gebracht haben soll.
Hab ich vielleicht irgendwas falsches gesagt, oder vielleicht irgendwann versäumt das richtige zu sagen?
Ich weiß ja noch nicht mal, ob ich jetzt schuld bin, oder du!
Alles was ich sehe ist, dass der Himmel über uns so langsam seine Farbe ändert, dass die Blautöne verschwinden, aber ich weiß wirklich beim besten Willen nicht, wohin die Reise geht.


Ich dachte immer, die Zeit würde für uns spielen.
Denn um die Brocken jetzt einfach so hinzuschmeißen, habe ich viel zu viele Jahre für unsere Liebe gekämpft.
Du weißt doch, dass das Leben ab und zu verrückt spielt.
Es wird immer gute und schlechte Zeiten geben, und alles, was dazwischen noch so möglich ist.
Und ich habe auch keine Ahnung, wohin die Reise geht.

Ich denke nur, wir sind jetzt einfach ein bisschen näher dran herauszufinden, worum es im Leben eigentlich geht.
Und ja, ich weiß auch, du kannst es einfach nicht ertragen, wenn die Dinge nicht so laufen, wie du es dir vorgestellt hast.
Aber wir haben sowieso keine Kontrolle darüber was passiert.

Und wenn das eben heute ein regnerischer Tag wird, dann können wir daran jetzt auch nichts ändern.
Klar, wir könnten für sonniges Wetter beten, aber das wird den Regen auch nicht aufhalten.
Und wenn du gerade nicht weißt, wo du hin sollst, könnte ich dir ja Unterschlupf bieten ... solange, bis das Unwetter vorüber ist.
Denn das mit uns, dass kann für immer sein, und darum bitte,
versuche jetzt nicht den Regen aufzuhalten.

Lass ihn einfach fallen.