Slave to the Music deutsche Übersetzung
von James Morrison

Sklave der Musik

Sie zieht mich einfach so hinein
Von Anfang an
Sie spielt mit mir als sei ich eine Melodie
Ein Schlag auf der Trommel und sie entzündet mich mit einem süßen Kuss
Sie berührt mich mit einem liebevollen Streicheln
Nein, ich kann nicht dagegen ankämpfen
Sie hat meine Seele
Sie hält mich gefangen
Solange ich ihren Takt höre
Ich will diese Ketten nicht von meinen Füßen lösen
Denn sie sind das einzige womit ich mich frei fühle


Darum
Bin ich ein Sklave der Musik
Nein, ich will es nicht verhindern solange mein Herz schlägt
Ich bin ein Sklave der Musik
Ich will sie nicht aufgeben solange ich atme
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Ich will nicht gerettet werden
Sklave der Musik
Ich will nicht gerettet werden
Ich bin ein Sklave der Musik, yeah, yeah

Es ist 4:05 Uhr und ich bin kaum noch wach
Ich höre nicht auf zu singen
Es ist die einzige Weise zu überleben
Ich kann mir nicht helfen aber meine Füße bewegen mich fort
Wie ein Zombie, der dem Takt nachjagt
Sie lockt mich süß aufzugeben
Sie sperrt mich ein wie einen Wiederholungstäter
Ich will diese Ketten nicht von meinen Füßen lösen
Denn sie sind das einzige womit ich mich frei fühle


Darum
Bin ich ein Sklave der Musik
Nein, ich will es nicht verhindern solange mein Herz schlägt
Ich bin ein Sklave der Musik
Ich will sie nicht aufgeben solange ich atme
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Ich will nicht gerettet werden
Ich bin ein Sklave der Musik
Ich will nicht gerettet werden, nein, nein, nein
Ich bin ein Sklave der Musik

Wenn du mit mir fühlst heb die Hände hoch, yeah
Wenn du mit mir fühlst heb die Hände hoch, yeah
Arme hoch, deine Hände geöffnet
Ah na na na na na na na na
Wenn du dich fühlst wie ein Zombie, lass es raus jetzt
Wenn du dich fühlst wie ein Zombie, lass es raus jetzt
Zigga Zigga zigga zigga zigoeh … oo-hoo
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Sie lässt mich beben
Sie lässt mich in Bewegung kommen
Sie lässt mich tanzen
Ich will nicht gerettet werden, nein, nein
Ich bin ein, ich bin ein Sklave der Musik, yeah
Ich bin ein Sklave der Musik
Ich bin ein Sklave der Musik, yeah, yeah
Ich will jetzt nicht gerettet werden