Make Me Better deutsche Übersetzung
von James Blunt

Make me better

Du machst mir jeden Morgen Frühstück
Du sorgst dafür, dass ich die ganze Nacht durchschlafen kann
Du machst mir ohne Vorwarnung Sorgen
Lass mich nur einfach hier, in deine Augen versunken, liegen

Es macht mich traurig, dass das nicht immer so war,
Du machst mich hungrig nach deinem Körper, babe
Du lässt mich Krankenhausflure entlangrennen
Du schenktest mir Leben, und es hat deine Augen

Ich warte schon so lang
Baby, ich tat dir Unrecht
Lass uns die Zeit nachholen, die wir verschwendet haben
Du wartetest am Telefon, immer wenn ich weg war

Du bist alles, was ich niemals war
Bitte mach mich zu einem besseren Menschen
Und ich wundere mich, warum du mich ausgewählt hast
Bitte mach mich zu einem besseren Menschen


Du lässt mich innehalten und den Moment genießen
Du lässt mich laut lachen
Du gibst mir bleibende Erinnerungen
Du schenktest mir ein Kind, und es hat dein Lächeln

Und jede Nacht, in der ich nicht bei dir war,
Sang ich ein Lied
Über all die Träume, denen ich nachjage
Und ich lag falsch mit allem, was ich vorher getan habe
Du bist alles, was ich niemals war
Bitte mach mich zu einem besseren Menschen
Und ich wundere mich, warum du mich ausgewählt hast
Bitte mach mich zu einem besseren Menschen

Obwohl ich deine Gedanken nicht lesen kann
Habe ich es selbst herausgefunden
Ich bin so glücklich, dass ich dich noch rechtzeitig gefunden habe
Bevor ich ganz allein bleiben muss

Du bist alles, was ich niemals war
Bitte mach mich zu einem besseren Menschen
Also bitte, Liebling, nimm diesen Ehering
Bitte mach mich zu einem besseren Menschen
Und ich frage mich, warum um alles in der Welt du mich in dein Herz gelassen hast