Heart of Gold deutsche Übersetzung
von James Blunt

Dieses Mal hat sie sich entschieden
Ja, sie zieht weiter
Es ist ja nicht so, als wäre ihr Wille gebrochen
Es ist nur so, dass sie hier nicht hingehört

Vielleicht denkt sie zu viel
Sie denkt dass sie bereits genug gegeben hat
Nur Gott weiß, dass sie ein Herz aus Gold hat
Immer auf der Suche nach Liebe
Fängt sie schon an zu glauben, sie sei verflucht
Sie wird nach ihrem Aussehen beurteilt
Von den Leuten, mit denen sie arbeitet

In der Nacht da weint sie ganz allein
Ihre stillen Tränen sind von Stolz erfüllt
Eines Tages werden sie wissen, dass sie ein Herz aus Gold hat

Und sie singt „I want to know what love is“ – „Ich will wissen, was Liebe ist“
Aber das scheint mit so viel Schmerzen verbunden zu sein
Wenn sie mir niemand zeigen will


Scheint es einfacher zu sein einfach wegzulaufen
Wenn ich weg bin, dann gibt niemand auch nur einen Pfifferling für meine Seele
Aber Gott, der weiß, dass ich ein Herz aus Gold habe

Ich komme schon her
Seit sie ein kleines Mädchen war
Aber jetzt ist die Veränderung deutlich
Wir leben in einer zynischen Welt

Sie interessiert sich nicht für Mode und Ruhm
Menschen, die sich dafür interessieren, sind alle gleich
Die wollen nicht wissen, dass sie ein Herz aus Gold hat

Und sie singt „I want to know what love is“ – „Ich will wissen, was Liebe ist“
Aber das scheint mit so viel Schmerzen verbunden zu sein
Wenn sie mir niemand zeigen will
Scheint es einfacher zu sein einfach wegzulaufen
Wenn ich weg bin, dann gibt niemand auch nur einen Pfifferling für meine Seele
Aber Gott, der weiß, dass ich ein Herz aus Gold habe

Ihre Spuren im Schnee zu sehen

Und sie singt „I want to know what love is“ – „Ich will wissen, was Liebe ist“
Aber das scheint mit so viel Schmerzen verbunden zu sein
Wenn sie mir niemand zeigen will
Scheint es einfacher zu sein einfach wegzulaufen
Wenn ich weg bin, dann gibt niemand auch nur einen Pfifferling für meine Seele
Aber Gott, der weiß, dass ich ein Herz aus Gold habe