Anziehen - Ausziehen English translation
von Hurra Kinderlieder

Karlchen, hurry up, you have to go
The light is broken, what should I do?
He gets dressed as best as he can
Leaves the house and is wearing Frida's clothes (oh no)

Frida, hurry up, you have to go
Today it will surely be cold, what should I wear?
Frida puts on three jackets and three pairs of pants
Suddenly the sun is shining, she gets really hot, oh man (phew)

Put on, take off, T-shirt or scarf?
Rain jacket, rubber boots, fancy or casual?
Take off, put on, where are my pants?
What are those stains? That’s tomato sauce


Papa, hurry up, you have to go
He goes to Karlchen's closet, why is that?
Have I suddenly gained weight? I don’t fit into anything anymore
Gym shorts and dinosaur shirt are way too small for me (ah, it pinches)

Mama, hurry up, you have to go
Is this dress okay? I really hope so
She goes to the city, oh, what a disaster
There’s a huge hole in her dress (how embarrassing)

Put on, take off, T-shirt or scarf?
Rain jacket, rubber boots, fancy or casual?
Take off, put on, where are my pants?
What are those stains? That’s tomato sauce

Kids, hurry up, you have to go
We have nothing to wear, why is that?
Who will help me with the washing?
I will!