Aufräumblitz English translation
von Hurra Kinderlieder

Frida, how does it look in here?
Brushes, puzzles, unfinished pictures
Coins, pick-up sticks, everything is scattered
Collecting cards, socks, chewed apples
Stuffed animals, cockatoos, everything is flying around

If you clean all this up
You’ll get a giant ice cream
You definitely can't manage that
Yes, I’ll transform

I’m the Cleaning Flash, I’m the Cleaning Flash
Because in just a few seconds everything is tidy
She’s so fast, you wouldn’t believe it
I’ll clean everything up, I’m the Cleaning Flash

Giant ice cream, please
Thank you


"Karlchen, how does it look in here?"
Dinosaurs, dragons, toppled towers
Backpack, hat, everything is scattered
Marbles, figures, unfinished games
Race track, airplane, everything is flying around

If you clean all this up
You’ll get a giant lemonade
You definitely can't manage that
Yes, I’ll transform

I’m the Cleaning Flash, I’m the Cleaning Flash
Because in just a few seconds everything is tidy
He’s so fast, you wouldn’t believe it
I’ll clean everything up, I’m the Cleaning Flash

My giant lemonade
Thank you

Mommy, how does it look in here?
Plates, cups, bags with groceries
Crumbs, cushions, everything is scattered
Shirts, pants, dirty sweaters
Shoes, bags, everything is lying around

If I clean all this up
I’ll be dog-tired
I can’t manage it today, unfortunately
Yes, I’ll transform (me too)


I’m the Cleaning Flash, I’m the Cleaning Flash
Because in just a few seconds everything is tidy
They’re so fast, you wouldn’t believe it
I’ll clean everything up, I’m the Cleaning Flash

Hooray, free for all!
Come on, let’s play soccer!