Nit lång her deutsche Übersetzung
von Hubert von Goisern

Es ist nicht lange her,
da träumte ich,
daß ich geflogen sei
weit über die Welt.
Jeder hat alles gehabt,
was er so braucht.
Nicht einem einzigen
hat irgendetwas gefehlt.
Mhh - ein schöner Traum,
ist nicht lange her,
tief in der Nacht,
alles um mich heraum,
war ruhig und still.
Da höre ich auf einmal,
daß jemand singt,
und ich meine, die Melodie zu kennen.
Ist das ein Walzer,
ist er gar aus Wien?
Bin ich in einem Hollywoodfilm?, bei dem alle weinen?
Ist das in mir, oder
können das alle hören?
Oder kommt's gar
von einem anderen Stern?
Es ist ganz lange her,
da lagen wir
gemeinsam auf der Wiese,
und von einem Baum, der gerade geblüht hat.
singt ein Vogel
sein ganz einfaches Lied.
War das der Walzer?
Mit einem Viertel mehr,
den ich seit diesem Tag
immer wieder höre.
Ist das auch in mir
oder können den alle hören?
Oder ist es gar von einem anderen Stern?