Zwaarden geheven deutsche Übersetzung
von Heidevolk

Ein kalter Wind blies über Asgard
ein Zeichen dass das Unheil wartet.
So wie immer Asen kämpften
der Bedrohung durch die Riesenmacht.
Goudroes (Gullveig) kam ins Reich der Asen,
glitzernd in ihrer goldenen Pracht.
Zwiespalt sähte sie in Midgard,
Zwietracht hat der Riese gebracht.

Ich spreche zu - unseren Göttern
Ich frage nach - ihrem heiligen Segen
Ich ziehe Kraft - aus ihren Geschichten
Ich laufe stolz - auf ihren Wegen


Wütend waren alle Asen
darauf was Goudroes (Gullveig) ihnen antat
Dreimal ist der Riese verbrannt,
aber sie hat das Feuer überstanden
Es kam den Wanen schnell zu Ohren,
der erste Krieg ist schon entstanden.
Auch hier ist Zwietracht wieder geboren,
ein Krieg zwischen Ase und Wane

Aus der Luft,
kamen die Wanen.
Aus der Luft
zogen sie in den Kampf.
Zum Sterben bereit.

Aus der Luft,
Schwerter gezogen.
Aus der Luft,
mit all ihren Kräften zusammen,
stürmten sie herbei.

Ich spreche zu - unseren Göttern
Ich frage nach - ihrem heiligen Segen
Ich ziehe Kraft - aus ihren Geschichten
Ich laufe stolz - auf ihren Wegen

Aus der Luft,
kamen die Wanen.
Aus der Luft
zogen sie in den Kampf.
Zum Sterben bereit.


Aus der Luft,
Schwerter gezogen.
Aus der Luft,
mit all ihren Kräften zusammen,
stürmten sie herbei.