Christie Road deutsche Übersetzung
von Green Day

Ich starre aus meinem Fenster
Sehe den Autos zu, die vorbeifahren
Meine Freunde sind gegangen
Ich hab nichts zu tun
Darum sitze ich hier geduldig
Schaue der Uhr zu, wie sie langsam tickt
Ich muss von hier weg
Oder mein Gehirn wird explodieren


Gib mir etwas zu tun
Um etwas Zeit totzuschlagen
Bring mich zu diesem Platz
Den ich "Zuhause" nenne
Nimm die Ängste vorm Alleinseins weg
Bring mich auf den Weg der "Christie Road"
[Anm.: "Christie Road" ist der Tod; er wird sich vorgestellt als einen Zustand der Erlösung, Ruhe und der "Erfülltheit"]

Ich sehe die Hügel am Horizont
Stehe auf meinem kaputten Auto
Die Sonne geht unter und die Nacht füllt den Himmel
Nun fühle ich mich nochmal wie ich selbst
Als der Zug einrollt
Ich rauche meine Langeweile weg
Meine Gedanken schlagen so hoch

Mutter stell dich mir nicht in den Weg
Zu diesem Ort, wo wir alle hingehen
Scheinbar werden wir immer unseren
Weg zur "Christie Road" finden


Und wenn es dort etwas gibt, das ich brauche
Das dafür sorgt, dass ich mich ganz fühle
Dann gehe ich zur "Christie Road"
Meinem Zuhause.