Monsieur Winter Go Home deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

HERR WINTER GO HOME

Tip, tip, die Sonne höre ich schon.
Sie ist nicht weit weg, sie ist da, hinter dem Wald.
Tip, tip, die Sonne wird den Winter vertreiben.
Und der Winter wird sich aus dem Staub machen
Tip, tip, die Farbe des Himmels hat sich geändert.
Er ist nicht mehr grau und weiß, sondern metallic-blau.
Tip, tip, die kleinen Blümchen zeigen ihre Nase.
Herr Winter hatte sie vergraben.

Ah, Herr Winter, Herr Winter, Herr Winter, go home!

Tip, tip, der Fluss war gefroren.
Nackt in dem stillstehenden Tal.
Tip, tip, der Fluss, ich höre ihn knacken.
Er ist bereit für die kristallfreie Abfahrt.
Tip, tip, der Wald schüttelt seine großen Arme.
Er läutet den Alarm.
Tip, tip, das ist sicher, es riecht nach Frühling.
Und Herr Winter reitet voraus.

Ah, Herr Winter, Herr Winter, Herr Winter, go home!


Tip, tip, es war Zeit, ich konnte nicht mehr.
Der Weißwein war alle, der Tabak auch.
Tip, tip, es war an der Zeit, ich konnte es nicht mehr ertragen
Die Heilsarmee-Regeln noch einmal zu lesen.
Tip, tip, ah, sag mal, demobilisiert
Wie ein kleiner Robinson Crusoe.
Tip, tip, und schon ist der Himmel ganz blau.
Und Herr Winter geht in die Sonne und schmilzt.

Ah, Herr Winter, Herr Winter, Herr Winter, go home!

Morgen, vielleicht übermorgen, kommt es endlich.
Das Fräulein aus der Stadt, zerbrechlich.
Morgen, vielleicht übermorgen, kommt es endlich.
Sein Schlitten wird von seltsamen Engeln gezogen.
Ich werde meine Mütze abnehmen und einen Knicks machen.
Und dann werde ich sie bewundern wie ein Weihnachten in meiner Kindheit.
Morgen wird man bei mir eintreten und sich küssen.
Ein ganzer toller Frühling.

Tip, tip, guten Morgen, Herr Frühling.
Es ist die Zeit der Liebe und ich freue mich.
Tip, tip, komm rein, komm rein und wärme dich.
Meine Hände und meinen Kopf und mein kleines gefrorenes Herz.
Tip, tip, da ist er, der wahre Frühling.
Und Herr Winter macht sich endlich davon

Ah, Herr Winter, Herr Winter, Herr Winter, go home!