Faut faire avec… deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

In der grossen Stille
Beginnt das Leben
Durch eine Träne
Jedes Kind das geboren wird
Ist ein Prophet
Du musst dich damit abfinden

Sie kommen zum Stehen
Die Zukunft ist schwer
In ihrem Rucksack
Die Jahre der Akne
Die Abende der Feste
Du musst dich damit abfinden

Und das Leben geht weiter
Unwiderstehlich, rücksichtslos
Ohne den geringsten Plan
Die kleinste Pause
Du musst dich damit abfinden


Vorbei gehen die Träume, die zerbrechen
Und die Spuren hinterlassen
Unauslöschlich
Das ist kostspielig
Die falschen Pokerspiele
Die wahren Schachzüge
Du musst dich damit abfinden

Um seine Angst zu überspielen
Trägt man sein Herzt unter einer Maske
Spielt im Karneval sein Ideal
Man macht Schnickschnack
Du musst sich damit abfinden

Wenn das Leben ein Leck schlägt
Werden unsere alten Seeleute
Uns auf Reede lassen
Wenn sie uns liegen lassen
Kein Comeback
Kein Remake
Du musst dich damit abfinden

Man kann noch
Der Zeit trotzen
Und sie betrachten
Im Angesicht des Todes
Dann ohne einen Schrei
Den Preis der Zigaretten zahlen
Du musst dich damit abfinden.


Verrückt, die Welt ist verrückt
Und Gott ist deswegen verrückt
Alter weiser Mann
Du meine Geliebte
Dein Magen ist schwer
Von einem neuen Jahrhundert
Du musst dich damit abfinden. (2x)