Un'estate italiana deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Es wird wohl nun nicht gleich dieses Liedchen
neuschreiben die Regeln dieses Spieles
doch will ichs leben so dieses hier Abenteuer
grenzenlos und mit dem Arsch auf Grundeis

Und die Welt ist ein kunterbunter Rummel
und der Wind streichelt diese Fahnen
und kommt ein Schaudern das dich fortträgt
und löst sich wieder in verrückter Umverarmung

Zaubernächte fol gen so manchem Tor
unterm Himmel eines italienschen Sommers


Und in Augen dein
Siegeswunsch allein
dieser Sommer
ein Abenteuer mehr

dieser Traum der anfängt in der Kindheit
und dich immer weiter mit sich fortträgt
ist keine Fabel nur aus Umkleidekabinen
treten aus die Buben so wie wir

Zaubernächte sind hinter manchem Tor
unterm Himmel eines italjenschen Sommers

und in deinem Aug
ist der Siegeswunsch
dieser Sommer
ein Abenteuer mehr
ein Abenteuer

ein Abenteuer mehr
ein Abenteuertor