Notti senza cuore deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

So schnell vergeht diese süße Krankheit nicht,
ich würde mich von diesem erloschenen Stern der Melancholie stürzen,
in dieser Dringlichkeit des Lebens und der Wut die ich fühle, ich weiß, dass ich existiere.
Herzlose Nächte, erbarmungslos, hört man jemanden zu Engeln reden.
Namenlose Nächte, die den Himmel erzittern lassen, ob es einen Ausweg gibt,
um von hier weg zu kommen in einem wunderschönen Flug in einen wunderschönes See.
Es war eine verlorene Schlacht, nichts richtet mich auf,
nicht einmal eine Stunde Gewalt im Fernsehen tröstet.
Die Augen auf die Wolken gerichtet, warte ich auf das Leuchten eines atomaren Scheins.
Herzlose Nächte, erbarmungslos, hört man jemanden zu Engeln reden.


Namenlose Nächte, die den Himmel erzittern lassen, ob es einen Ausweg gibt
um von hier weg zu kommen in einem wunderschönen Flug in einen wunderschönes See
und ich fühle mich an einem wunderschönen See wunderbar
Herzlose Nächte, die den Himmel erzittern lassen, ob es einen Ausweg gibt,
um von hier weg zu kommen.
Verlassene Nächte am Boden, verlorene Nächte auf Treppen und schlechte Nächte
Nächte ohne mich an einem wunderschönen See
und ich fühle mich in einem wunderschönen See wunderbar
Herzlose Nächte in Hauseingängen, Nächte, in denen der Himmel mit Karton verhüllt ist.
Herzlose Nächte ohne mich.