Fotoromanza deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Wenn Du am Abend nicht ausgehst
bereitest Du Dir ein Brötchen während du fernsiehst
Du auch
Du schläfst mit jemandem ein,
den Du bei Tagesanbruch nicht mehr kennst
Du auch
Ich ruf Dich an oder nicht, ich ruf Dich an oder nicht
meine Stimmung ist im Keller
Du rufst mich an oder nicht, Du rufst mich an oder nicht
wer weiss, wer gewinnen wird

Dann, wenn Du dich vergnügst
hebst Du dir nicht mal ein bisschen Glück auf
Du auch
ich möchte mir Dich erträumen
aber ich habe den Schlaf und die Fantasie verloren

Ich ruf Dich an oder nicht, ich ruf Dich an oder nicht
ich werde nicht als erste nachgeben
Du rufst mich an oder nicht
wer weiss, wer gewinnen wird


Diese Liebe ist eine Gaskammer
sie ist ein brennender Palast in der Stadt
diese Liebe ist eine scharfe Klinge
sie ist eine Szene in Zeitlupe
diese Liebe ist eine Bombe im Hotel
diese Liebe ist eine Finte im Boxring
sie ist eine Flamme, die in den Himmel schiesst
diese Liebe ist ein vergiftetes Eis

Ich schaffe nicht, es zu sagen
es ist so, ich möchte einfach ein bisschen mehr von Dir
Du auch
ich möchte Dich berühren, aber je mehr ich mich nähere,
um so weniger weiss ich, wer Du bist
Du auch
Ich ruf Dich an oder nicht, ich ruf Dich an oder nicht
ich werde nicht als erste nachgeben
Du rufst mich an oder nicht
wer weiss, wer gewinnen wird

Diese Liebe ist eine Gaskammer
sie ist ein brennender Palast in der Stadt
diese Liebe ist eine scharfe Klinge
sie ist eine Szene in Zeitlupe
diese Liebe ist eine Bombe im Hotel
diese Liebe ist eine Finte im Boxring
sie ist eine Flamme die in den Himmel schiesst
diese Liebe ist ein vergiftetes Eis