Pêcheur deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

Fischer, Fischer¸ Fischer der Liebe
Fischer , Fischer am Ende des Tages
Ganz alleine, ganz alleine auf einem hölzernen Schiff,
ganz alleine, ganz alleine, ich bin alleine mit dir.

In meinen Netzen stecken Diamanten,
das sind die Tränen des Ozeans
Aber am Morgen verdampfen sie,
leichten Herzens fahre ich zum Hafen zurück.

Fischer, Fischer¸ Fischer der Liebe
Fischer , Fischer am Ende des Tages
Ganz alleine, ganz alleine auf einem hölzernen Schiff,
ganz alleine, ganz alleine, ich bin alleine mit dir.


Ganz alleine geht ich hin, wohin der Wind mich bringt.
Die Erde ist so weit weg, hinten oder vorne,
und keiner erwartet mich irgendwo.
Mein Leben besteht nur aus Abfahrten.

Fischer, Fischer¸ Fischer der Liebe
Fischer , Fischer am Ende des Tages
Ganz alleine, ganz alleine auf einem hölzernen Schiff,
ganz alleine, ganz alleine, ich bin alleine mit dir.

Wenn der Tod mich abholen wird,
möge er mich gegen einen Felsen werfen,
Aus meinen Netzen, die ein Leichentuch machen.
Ich werde darin alleine, alleine schlafen

Fischer, Fischer¸ Fischer der Liebe
Fischer , Fischer am Ende des Tages
Ganz alleine, ganz alleine auf einem hölzernen Schiff,
ganz alleine, ganz alleine, ich bin alleine mit dir.