You Have Been Loved deutsche Übersetzung
von George Michael

Du wurdest geliebt

Sie nimmt die Seitenstraße und den Weg
neben der Schule, die sich in all der Zeit
nicht verändert hat.
Sie denkt an die Zeit, als der Junge jung war
und an all die Schlachten, die sie geschlagen hat,
nur um ihm das Leben zu schenken.

Dieser Mann.
Sie liebte diesen Mann.
Wegen seines ganzen Lebens.
Aber jetzt treffen wir uns, um ihm Blumen zu bringen
und nur Gott weiß, warum.

Wozu ist das Händeschütteln gut,
wenn Kinder den Armen ihrer Mütter entschwinden?
Es ist eine grausame Welt.
Wir haben so viel zu verlieren,
und wir wählen selten, was wir lernen müssen.

Wenn es Gott war, der ihr den Sohn genommen hat,
kann er nicht derjenige sein, der in ihrem Geist lebt.


Pass auf dich auf, mein Lieber, sagte sie.
Ich glaube nicht, dass Gott tot ist.
Pass auf dich auf, mein Lieber, sagte sie.

Falls ich schwach war, so vergib mir,
aber ich hatte Angst.
Du hast meine Augen mit Engelsflügeln gestreift, mit Liebe angefüllt
von der Art, die Teufel weinen lässt.

In diesen Tagen
hat sich mein Leben verändert
und es wird mir gut gehen.
Aber sie sitzt nur da und zählt die Stunden,
während sie nach ihrem Verbrechen sucht.

Wozu ist das Händeschütteln gut,
wenn du eine solche Liebe nicht vom Leid fernhalten kannst?
Es ist eine grausame Welt.
Du hast so viel zu beweisen,
und der Himmel hilft denjenigen, die auf dich warten.

Nun, ich habe keine Töchter, ich habe keine Söhne,
Ich schätze, ich bin der einzige,
der in meinem Leben lebt.


Pass auf dich auf, mein Lieber, sagte sie.
Ich glaube nicht, dass Gott tot ist.
Pass auf dich auf, mein Lieber, sagte sie.

Du wurdest geliebt.