One More Try deutsche Übersetzung
von George Michael

Ich hatte genug von der Gefahr,
Der Leute auf der Straße
Ich suche nach Engeln
Versuche nur, etwas Frieden zu finden
Ich denke, es ist an der Zeit
Dass du [es] mich wissen lässt
Also, wenn du mich liebst, sag dass du mich liebst
Aber wenn du es nicht tust, dann lass mich frei

Denn Lehrer
Es gibt Dinge
die ich nicht lernen möchte
Und der letzte [Lehrer], den ich hatte, brachte mich zum Weinen
Also, möchte ich nicht lernen, dich zu halten und zu berühren
und zu glauben, dass du mir gehörst
Denn es ist kein Spaß für einen Jungen aus der Stadt, dessen Lehrer ihm Lebewohl gesagt hat


Als du nur ein Fremder warst und ich dir hinterher jagte
Fühlte ich die Gefahr nicht
Nun fühle ich die Hitze
Dieser Blick in deine Augen sagt mir nein
Also denkst du, dass du mich liebst
weißt, dass du mich brauchst
Ich habe das Lied geschrieben
Ich weiß es ist falsch
lass mich frei

Denn Lehrer
Es gibt Dinge
die ich nicht lernen möchte
Und der letzte [Lehrer], den ich hatte, brachte mich zum Weinen
Also, möchte ich nicht lernen, dich zu halten und zu berühren
und zu glauben, dass du mir gehörst
Denn es ist kein Spaß für einen Jungen aus der Stadt, dessen Lehrer ihm Lebewohl gesagt hat

Also, wenn du sagst, dass du mich brauchst,
Dass du mich nie verlassen wirst
Weiß ich, dass du falsch liegst,
du bist nicht so stark,
lass mich frei


Und Lehrer, es gibt Dinge,
die ich noch lernen muss
Aber was mir bleibt, ist mein Stolz
Also, möchte ich nicht lernen, dich zu halten und zu berühren
und zu glauben, dass du mir gehörst
Denn es ist kein Spaß für einen Jungen aus der Stadt,
der es einfach nicht versuchen möchte
Es ist so kalt in mir
Vielleicht noch ein Versuch...