Auf Achse deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

du siehst sie, du kannst sie nicht berühren
du hörst sie, du kannst sie nicht halten
du willst sie, du kannst sie nicht haben
du willst, aber sie wird dich nicht lassen
du siehst sie, du kannst sie nicht berühren
du hörst sie, du kannst sie nicht halten
du willst sie, du kannst sie nicht haben
du willst, aber sie wird dich nicht lassen

sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast, junge
sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast, junge
sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast, junge
sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast

jetzt wünscht du dir sie würde nie wieder hierher zurückkommen
oh, niemals hierher zurückkommen

du siehst sie, du kannst sie nicht berühren
du hörst sie, du kannst sie nicht halten
du willst sie, du kannst sie nicht haben
du willst, aber sie wird dich nicht lassen


du siehst sie, du kannst sie nicht berühren
du hörst sie, du kannst sie nicht halten
du willst sie, du kannst sie nicht haben
du willst, aber sie wird dich nicht lassen

sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast, junge
sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast, junge
sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast, junge
sie ist nicht so besonders also schau was du getan hast

jetzt bin ich über dich genagelt
überschwenglich von meiner Seite
es ist mit deiner Sünde das du mich getötet hast
denkend an deine Sünden sterbe ich
denkend wie du sie dich berühren hast lassen
wie du nie bemerkt hast
das ich zerrischen bin und verlassen hänge
wissend niemals werde ich wieder aufgehen


du kannst sie noch sehen
oh du hörst sie
du willst sie
oh du willst
du siehst sie
du hörst sie noch
du willst sie
du willst noch