Audacious deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Okay, los geht's mit Riff eins

Hattest du jemals das Gefühl,
dass etwas auseinanderfällt?
Ein Entwirren in den Nähten, die Stiche sind weg
Also reißt du etwas stärker, bis der Riss sich in eine Laufmasche verwandelt
Fühlst du, wie der Stoff des Daseins sich auflöst?

Hey, da draußen, uns ist es egal
Könnten weit draußen stehen
Nackt und frierend, bis du wegläufst
Frieren oder rennen

Aber hör nicht auf, dich mutig zu fühlen
Es gibt niemanden, der uns rettet
Also mach einfach weiter
Und gib nicht den Nachbarn die Schuld, du weißt, sie sind genauso wie wir
Wir sollten einfach weitermachen
Weitermachen


Mit einer Plastiktüte in jeder Hand
Der Regen fiel tief, also standest du
Unter dem Stechpalmenbaum mit erschöpften Gefühlen und
Hey ho, du weißt nicht, ist es ein Witz? Nein, ich sagte nein
Ich meine es ernst, ernster als je zuvor
Je zuvor

Also hör nicht auf, dich mutig zu fühlen
Es gibt niemanden, der uns rettet
Also mach einfach weiter
Und gib nicht den Nachbarn die Schuld
Du weißt, sie sind genauso wie wir
Wir sollten einfach weitermachen
Weitermachen

Hattest du jemals das Gefühl,
dass deine Welt auseinanderfällt?
Kein Grund wird offenbart, um weiterzumachen
Aber hey, da ist es, es ist da
Wartet einfach nur da
Bereit, jederzeit mitzukommen
Mitzukommen


Also hör nicht auf, dich mutig zu fühlen
Das Unbekannte und die Berühmten
Sie sagen, mach einfach weiter
Und nein, es gibt nur uns, um uns zu retten, vergiss Gefälligkeiten
Wir sollten einfach weitermachen
Weitermachen