Tramonto occidentale deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Abendländischer Untergang


Der Brauch der Wikinger wird zurückkehren,
wir werden wieder leben wie die Barbaren.
Friedrich Nietzsche war Vegetarier,
er schrieb viele Briefe an Wagner
und ich fühle mich ein wenig wie ein Kannibale und schreibe nie an jemand,
ich habe keine Lust zu lesen oder zu lernen,
nur immer spazieren hinauf und hinunter auf dem Corso oder in der Galerie,
und das Vergnügen einer Zigarette wegen des Tabakgeschmacks schadet mir nicht.
Es wird der sitzende Brauch zurückkehren der imaginären Reisen und der Masturbationen;
der Analyst weiß, dass die Familie in einer Krise ist, seit mehreren Generationen,
wegen der Abwesenheit der Väter,
und ich, der ich ein Einzelgänger bin, schaffe es nicht; um Disziplin zu haben bedarf es eines starken Willens.
Mir gefällt es, meine Mitbürger zu beobachten, besonders an den Festtagen
Fahnen aus den Autos haltend am Ausgang des Stadions
Und mich unterhält das Vergnügen einer Zigarette wegen des Tabakgeschmacks.