Come un cammello in una grondaia deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Wie ein Kamel in der Traufe


Ich lebe wie ein Kamel in der Traufe
in dieser illustren und ehrwürdigen Gesellschaft!
Und immer noch warte ich auf eine optimale Gelegenheit
ein Paar Schwingen zu erwerben, und den Planeten zu verlassen.
Und was müssen die Augen wieder sehen und ertragen?
Die grausamen Dämonen des Krieges, die vorgeben zu beten!
Dennoch weiß ich sehr wohl, hinter jeder Gewalt existiert
ein Übel ... wäre ich etwas schlauer, würde ich mich nicht verführen lassen.
Wie Blei hängt der Himmel heute Nacht.
Wieviel Leid und unnütze Schmerzen.