Sempre e per sempre deutsche Übersetzung
von Francesco De Gregori

Immer und Ewig

Wind und Sonn‘ und Wetter
verändern und verdrehn
das Leben aller Menschen
Machen Jahreszeiten in den Herzen
und vergehen bald
kommen wieder zurück
und hörn nie damit auf.

Immer und ewig,
vergiss das nicht,
wo du auch bist,
falls du mich suchst:
Immer und ewig
Werd‘ ich auf dich warten
am selben Platz.


Die Menschen gehen, verlieren sich, kommen manchmal wieder
und gehen dann erst recht weg
und geben sich die Hand wenn die Hände leer sind
Sie laufen mit denselben Schuhn
auf verschied‘nen Straßen
oder gehen eine Straße lang
mit ganz verschiedenen Schuhen.

Du wirst's niemals glauben, wenn dir einer sagen will
Ich wär nicht mehr derselbe Mann

Wind und Wetter bellen und sie beißen uns
aber sie lassen uns
lassen uns etwas, das ewig bleibt.
Auch wenn die wahre Liebe manchmal
verstecken spielt
und sich verkühlt
kann sie sich nie verliern:

Immer und ewig
Werd‘ ich auf dich warten
am selben Platz
Immer und ewig
Werd‘ ich auf dich warten
am selben Platz