Break It Up deutsche Übersetzung
von Foreigner

Schluß gemacht

Ich machte mich selbst zum Gefangenen, ich schloß mich selber ein.
Kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte mal Tageslicht sah.
Konnte nicht damit leben, betrogen worden zu sein.

Sag mir, wohin unsere Liebe ging.
Kannst du mir nicht noch etwas Zeit lassen? Warum kannst du nicht noch einen
Tag warten? Lass uns nach vorne schauen, es wäre ein Fehler, überleg es dir nochmal.
Ich will nicht, dass es so endet. Warum haben wir es nur so weit kommen lassen?


Niemals wieder soll es weit kommen.
Nun, ich will es heut nacht versuchen.
Du sagst, du hast darüber nachgedacht, aber du sagst es so kalt.
Du läßt es so aussehen, als könnte man unsere Liebe einfach kaufen.
Du willst nicht zuhören, du sagst es ist zu spät, um etwas zu vermissen und jetzt
kannst du nicht mehr warten.

Warum kannst du nicht noch ein bißchen warten? Warum kannst du nicht noch warten?
Gib mir noch einen Tag. Lass es uns nochmal versuchen, es ist ein Fehler, nicht darüber nachzudenken.

Ich will nicht, dass es so endet. Warum haben wir es so weit kommen lassen?
Niemals wieder soll das passieren. Ich will es heut nacht noch mal versuchen.
Warum versuchen wir es heute nacht nicht noch mal?

Und ich frag mich, was stimmt denn nicht mit mir? Wie konnte ich nur so blind sein?
Ich weiß, sie gab mir alles, aber ich habe es nicht gesehen.
Jetzt, wo ich unsere liebe verschwinden sehe, flehe ich dich an, flehe dich an, bitte.

Mach nicht Schluß, nicht Schluß.
Warte noch, versuch es, versuch es.....