Juke Box Hero deutsche Übersetzung
von Foreigner

Er steht im Regen und lässt den Kopf hängen
Hatte kein Ticket mehr bekommen, das Konzert war ausverkauft
Hörte das Brüllen der Menge, er konnte sich vorstellen, was gerade auf der Bühne passierte
Presste das Ohr an die Wand, dann hörte er wie einen entfernten Schrei
Eine Gitarre, und es haute ihn einfach um
Seine Augen fingen an zu glänzen, und gleich am nächsten Tag


Kaufte er sich in einem Gebrauchtwarenladen eine ausgeleierte Klampfe
Keine Ahnung vom Gitarrespielen aber er wusste ganz genau
Dass diese Gitarre sich gut anfühlte, und schon bald hatte er es kapiert:
Nur eine Gitarre, ganz tief gehalten
War seine Eintrittskarte, es gab nur einen Weg
Also fing er an zu rocken, er würde niemals wieder aufhören
Immer weiter rocken, eines Tages würde er ganz nach oben kommen

Und dann wäre er ein Held der Musicbox, mit glänzenden Augen, er ist ein Held der Musicbox
Er nahm sich eine Gitarre, Held der Musicbox, mit glänzenden Augen
Heute nacht wird er zu neuem Leben erwachen

In einer namenlosen Stadt, in einem Wolkenbruch
Glaubte er auf einmal, seinem eigenen Schatten zu begegnen, am Bühneneingang
Es war wie eine Reise durch die Vergangenheit, zu diesem Regentag damals
Wo diese eine Gitarre sein ganzes Leben verändert hatte
Jetzt muss er immer weiterrocken, er kann einfach nicht mehr aufhören
Muss weiterrocken, dieser Junge muss ganz oben bleiben

Und ein Musicbox Held sein, mit glänzenden Augen ...