That Was Yesterday deutsche Übersetzung
von Foreigner

Ich dachte, ich würde dich gut kennen,
Aber all diese Zeit über hab ich nichts bemerkt.
Dass ich dich gehen ließ
Verfolgt mich Tag und Nacht.

Du warst die Einzige.
Der einzige Freund, auf den ich gezählt habe.
Wie konnte ich zusehen, wie du gehst?
Ich würde alles geben, um dich heute hier zu haben!

Aber jetzt stehe ich alleine da mit meinem Stolz.
Und träum, dass du immer noch an meiner Seite wärst.


Aber das war gestern,
Dass ich die Welt in Händen hielt.
Aber das ist nicht das Ende meiner Welt,
Nur eine kleine Planänderung.
Das war gestern,
Aber heute geht das Leben weiter.
Kein Verstecken mehr im Gestern,
Weil gestern vorbei ist...

Liebe - meine Liebe, ich hab sie dir ganz und gar gegeben.
Dachte, ich sähe das Licht, wenn ich dich rufen hörte.
Das Leben, das wir beide hätten teilen können,
Hat mich verlassen, mich in Verzweiflung zurückgelassen.

Aber jetzt stehe ich alleine da, mit meinem Stolz.
Kämpf die Tränen zurück, die ich mich nie weinen lassen werde.

Aber das war gestern,
Dass mir die Liebe aus den Händen gerissen wurde.
Aber das ist nicht das Ende meiner Welt -
Nur ein bisschen schwierig zu verstehen.
Das war gestern,
Aber heute geht das Leben weiter.
Du wirst mich nicht in der Welt von gestern finden,
Jetzt, wo gestern vorbei ist...


Tschüs, gestern,
Jetzt ist es aus und vorbei.
Aber ich hoffe immer noch, das tief in deinem Herzen
Das Gestern weiterleben wird.