Feels Like The First Time deutsche Übersetzung
von Foreigner

Ich würde jeden Berg erklimmen
Übers stürmische Meer fahren
Wenn es das wäre, was ich tun müsste, Baby,
Um zu zeigen, wieviel du mir bedeutest

Und ich glaube, es ist einfach die Frau in dir
Die den Mann in mir zum Vorschein bringt
Ich weiss, ich kann nichts dagegen tun,
Du bedeutest mir alles in der Welt

Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das allererste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das allererste Mal

Ich habe ein Leben lang gewartet
Habe meine Zeit auf so alberne Art verbracht
Aber jetzt, wo ich dich gefunden habe
Werden wir zusammen Geschichte schreiben


Und ich weiß, es muss einfach die Frau in dir sein,
Die den Mann in mir zum Vorschein bringt
Ich weiss, ich kann nichts dagegen tun,
Ich sehe nur noch dich

Und es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
So wie noch nie zuvor
Fühlt sich an, als wär's das erste Mal
Als ob wir eine Tür geöffnet hätten
Fühlt sich an, als wär's das erste Mal
So wie es nie mehr sein wird, niemals mehr

(Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal) Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
(Es fühlt sich wie das allererste Mal an) Ich erzähle, wie es sich anfühlt
(Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal) Oh, es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
(Es fühlt sich an, als wär's das allererste Mal)

Öffne die Tür!
Möchtest du nicht die Tür öffnen?

Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das allererste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das allererste Mal

Es fühlt sich an, als wär's das erste Mal
Es fühlt sich an, als wär's das allererste Mal