ICE deutsche Übersetzung
von Faouzia

Gemacht aus Eis
Die Tränen werden nicht nieder fallen, nein, sie sind kristallisiert
Mein Körper ist nun taub, aber es ist irgendwie angenehm
Ich konnte es nicht mehr ertragen (Ich konnte es nicht mehr ertragen)

Ließest mich weinend auf dem Badezimmer Boden zurück (Badezimmer Boden)
Moment mal, wofür war das alles? (War das alles)
Jetzt klopfst du an meine Tür wie ein Geist (Wie ein Geist)
Aber es ist zu wenig, ein wenig zu spät, ohh


Gemacht aus Eis, gemacht aus Eis
Sieh was du aus mir gemacht hast
Erkennen, erkennen
Du kannst mich nicht einmal erkennen
Wie kannst du meine steinkalten* Augen ansehen
Du hast ein brennend rotes Herz genommen und es zu Eis gewandelt, Ich bin
Gemacht aus Eis, gemacht aus Eis
Sieh was du aus mir gemacht hast
Ich werde überleben, ich werde überleben
Aber jeder meiner Atemzüge ist schwer
Wie kannst du meine steinkalten Augen ansehen
Du hast ein brennend rotes Herz genommen und es zu Eis gewandelt, oh-oh

Tot für mich (Tot für mich)
Hast du vergessen, was du mir angetan hast? (Angetan hast)
Du hast meine Flamme ausgelöscht
Du sagst „ich hätte mich nun verändert“
Ich konnte es nicht mehr ertragen

Du ließest mich weinend auf dem Badezimmer Boden zurück (Badezimmer Boden)
Moment mal, wofür war das alles? (War das alles)
Jetzt klopfst du an meine Tür wie ein Geist (Wie ein Geist)
Aber es ist zu wenig, ein wenig zu spät, ohh


Gemacht aus Eis, gemacht aus Eis
Sieh was du aus mir gemacht hast
Erkennen, erkennen
Du kannst mich nicht einmal erkennen
Wie kannst du meine steinkalten Augen ansehen (Augen)
Du hast ein brennend rotes Herz genommen und es zu Eis gewandelt, Ich bin
Gemacht aus Eis, gemacht aus Eis
Sieh was du aus mir gemacht hast
Ich werde überleben, ich werde überleben
Aber jeder meiner Atemzüge ist schwer
Wie kannst du meine steinkalten Augen ansehen (Augen)
Du hast ein brennend rotes Herz genommen und es zu Eis gewandelt, oh-oh

Als erstes fühlte ich die eisige Kälte durch meine Adern fließen
Ich hatte Angst, aber dann kam die Erleichterung
Mit der Erkenntnis, dass endlich
Mein Herz nicht mehr in zwei Teile zerbrechen kann
Mein Herz nicht mehr in zwei Teile zerbrechen kann

*stone-cold ist ein fester Ausdruck im Englischen und wird im Deutschen eigentlich immer mit „eiskalt“ übersetzt.