100 Bandaids (stripped) deutsche Übersetzung
von Faouzia

Ich will nicht sein
Die Überbringerin von schlechten Nachrichten
Denn es bricht mir das Herz
Deines in zwei Teile zu brechen
Ich will nicht sein
Diejenige, die dich zum weinen bringt
Und ich will nicht sehen

Wie deine Tränen auf deinen Pullover fallen
In diesem Zwillings* Wetter
Aber was kann ich sonst tun?
Nichts sonst zu verlieren
Du kannst vor Wut schreien
Ich weiß, das macht das alles nicht besser
Aber was kann ich sonst tun?


Hier sind hundert Pflaster
Um deinen Herzschmerz zu flicken
Was kann ich sonst tun?
Was kann ich sonst tun?
Du kannst vor Wut schreien
Ich weiß, das macht das alles nicht besser
Ich weiß, das macht das alles nicht besser

Bekomme nun Rückblenden
Von jener Dezembernacht
Süße Erinnerungen
Sie werden wild
Ich will nicht sein
Diejenige, die dich zum weinen bringt
Ich will nicht sehen

Wie deine Tränen auf deinen Pullover fallen
In diesem Zwillings* Wetter
Aber was kann ich sonst tun?
Nichts sonst zu verlieren
Du kannst vor Wut schreien
Ich weiß, das macht das alles nicht besser
Aber was kann ich sonst tun?


Hier sind hundert Pflaster
Um deinen Herzschmerz zu flicken
Was kann ich sonst tun?
Was kann ich sonst tun?
Du kannst vor Wut schreien
Ich weiß, das macht das alles nicht besser
Ich weiß, das macht das alles nicht besser

*Gemini = das Sternzeichen Zwillinge