Nie mehr Schule English translation
von Falco

It is written
And there's some truth to it:
Yes, the fool lives himself to death.
Only with brains you get away, YES YES.

Do you want your father's praise, his car, and gas?
Then participate in school!

For example,
Gretchen Green
Was always bold in picking up.
And the senior teacher
Quickly had the advice ready
And said: "If you want to be diligent
And get grades without trouble,
Only this exercise keeps you fit."
And he had his slide rule with him.
No thanks!


No more school,
No more school,
Because your beard, Mr. Senior Teacher,
Is just not smart enough for me, YES YES!

No more school,
No more school,
Because the fact is well known,
Too much school makes you sick
Yes, yes!

Monday morning
Jonas Meier struggles,
To realize that duty
Steps into his life and says:
"You have a choice:
Do you want blessings or torment,
Do not anger your teachers!"

...But then,
In the last period
The news makes the rounds,
It's time once again,
Jonas is ready to act.


His Dolby 2-way Super Stereo is connected to the net
And what does the whole class hear now,
Echoing through the halls?

You hear:
No more school,
No more school,
Because our life indeed
Is hard even with your report card
Yes, yes!

No more school,
No more school,
And in private, Mrs. Senior Teacher,
You are twice as charming
Yes, yes!

No more school,
No more school,
Because the fact is well known,
Too much school makes you sick!

No more school,
No more school,
Because our life indeed,
Is hard even with your report card
Yes, yes!

No more school,
No more school...