When the Lights Go Down deutsche Übersetzung
von Faith Hill

Wenn die Lichter ausgehen,
wird er in irgendeiner Spelunke auf der anderen Seite der Stadt mit dem Besen in der Hand eine Schüssel füllen.
Er wird die Theke wischen und den den Boden schrubben,
sein Trinkgeld zählen und die Türen verschließen,
mit dem Teufel ringen, der ihm befiehlt noch eine Runde einzuschenken.

Sie wird ihre Freunde von ihrem Mercedes Benz aus anrufen,
aber es ist zu spät.
Sie waren da für den Ruhm, das Blitzlicht und den Thrill.
Der Verfall des Namens, die Partys, die Pillen...
So fällt ein weiterer Stern geräuschlos von den Hollywood Hills.

Wenn die Lichter ausgehen
und da nichts mehr bleibt,
Wenn die Lichter ausgehen
und die Wahrheit alles ist, was du siehst,
Wenn du dieses Loch in deiner Seele spürst,
Du dich fragst, woraus du gemacht bist...
Nun ja, wir alle finden es heraus,
wenn die Lichter ausgehen


Wenn die Lichter ausgehen
am Ende des Tages, wenn eine weitere Runde dieses Spiels,
das ich spiele, vorüber ist.
Während ich allein in diesen großen leeren Bett liege
mit nichts als Gedanken an dich in meinem Kopf.
Ich denke an all die Dinge, die ich wünschte gesagt zu haben,
als du noch da warst.

Wenn die Lichter ausgehen, yeah,
und da nichts mehr bleibt.
Wenn die Lichter ausgehen
und die Wahrheit alles ist, was du siehst.
Und ich mich frage, ob mein Leben die Summe
aller meiner Ängste und Zweifel ist.
Yeah, wenn die Lichter ausgehen.

Wenn die Licher ausgehen
und da nichts mehr bleibt,
Wenn die Lichter ausgehen
und die Wahrheit alles ist, was du siehst,
Wenn du dieses Loch in deiner Seele spürst,
Du dich fragst, woraus du gemacht bist...
Nun ja, wir alle finden es heraus,
wenn die Lichter ausgehen

Ooh, wenn die Lichter ausgehen...