Sisters Are Doin’ It for Themselves deutsche Übersetzung
von Eurythmics

Nun gab es eine Zeit
Als sie sagten
Dass hinter jedem großen Mann
Es musste eine großartige Frau geben

Aber in diesen Zeiten des Wandels
Du weißt, dass es nicht mehr wahr ist
Also kommen wir aus der Küche
Denn es gibt etwas, das wir vergessen haben, dir zu sagen, sagen wir

Schwestern tun es für sich selbst
Auf eigenen Beinen stehen
Und sie läuten ihre eigenen Glocken, sagen wir
Schwestern tun es für sich selbst

Das ist ein Lied zum Feiern
Die bewusste Befreiung des weiblichen Staates
Mütter, Töchter und auch ihre Töchter, oh ja
Von Frau zu Frau, wir singen mit dir


Das untergeordnete Geschlecht hat ein neues Äußeres (ja)
Wir haben Ärzte, Anwälte (ja, das haben wir), auch Politiker, ooh
Schaut euch alle um
Kannst du sehen, kannst du sehen, kannst du sehen
Da ist eine Frau direkt neben dir? Oh, oh (sagen wir)

Schwestern tun es für sich selbst (oh ja, das tun wir)
Auf eigenen Beinen stehen
Und läuten ihre eigenen Glocken
Schwestern tun es für sich selbst

Jetzt machen wir keine Geschichten
Oh, wir machen keine Pläne
Weißt du nicht, dass ein Mann eine Frau immer noch liebt (woo)
Und eine Frau liebt einen Mann immer noch genauso

Schwestern tun es für sich selbst
Es gab eine Zeit (es gab eine Zeit)
Als sie noch sagten (als sie noch sagten)
Dass hinter jedem großen Mann
Es musste eine großartige Frau geben
In diesen Zeiten des Wandels
Du weißt, dass es nicht mehr wahr ist
Also kommen wir aus der Küche
Denn es gibt etwas, das wir vergessen haben, dir zu sagen, sagen wir


Schwestern tun es für sich selbst
Auf eigenen Beinen stehen
Und läuten ihre eigenen Glocken
Schwestern tun es für sich selbst (mach es, Mädchen, mach es, mach, mach)
Schwestern tun es für sich selbst (geh aus dem Weg, tu es, Mädchen)

Schwestern tun es (ja), tun es, tun es
Tu es (tue es), tue es (tue es), tue es (tue es)
Schwestern tun es für sich selbst (tun es, tun es, tun es, tun es)
Ja, Schwestern tun es für sich selbst (tun es, tun es, tun es, tun es)
Ja, Schwestern tun es für sich selbst (oh-oh)

Ich sagte: "Hey, hey, Schwestern tun es für sich selbst"
(Die Leute zahlen, hier ist, was wir sagen)
Sie stehen auf ihren eigenen zwei Beinen, ja
Und läuten ihre eigenen Glocken (jetzt kommen wir)

Tu es, tu es (Schwestern tun es für sich selbst)
Und wir machen es (machen es, machen es)
Und wir, und wir machen es, Mädchen
Mach es, Mädchen, mach es (für dich selbst)
Bedienen Sie sich (ich sagte: "Tu es")
(Schwestern tun es für sich selbst) wir tun es für uns selbst
Sie tun es für sich selbst, ja
(Schwestern tun es für sich selbst) tun es, tun es für sich selbst
Sie tun es für sich selbst, ja, sagen wir

(Schwestern tun es für sich selbst) tun es, tun es
Auf ihren eigenen zwei Beinen stehen (tun es, tun es)
Und läuten ihre eigenen Glocken (Schwestern tun es für sich selbst)
Hey (sie tun es für sich selbst), hey, hey
(Schwestern machen es für sich selbst) hey, hey, hey
Ich sagte: hey, hey, hey, hey, ja
(Schwestern machen es für sich selbst) ja, ja, hey, hey, hey
Sie tun es für sich selbst, sie tun es, sie tun es
(Schwestern tun es für sich selbst) tun es, wir tun es für uns selbst
(Wir machen es, wir machen es) Wir machen es für uns selbst

Danke, ich werde es mir selbst besorgen