Tobacco Road deutsche Übersetzung
von Eric Burdon

Oh, Ich wurde auf einem Müllplatz geboren
Mama starb und Papa betrank sich
Er ließ mich hier zum Sterben oder aufwachsen
Mitten auf dem Tobacco Road

Ich wuchs auf in einer rostigen Hütte
All mein Eigentum hing auf meinem Rücken
Gott weiß, wie sehr ich ihn hasse
Diesen Ort, genannt Tobacco Road

Aber es ist Heimat, es ist wirklich meine Heimat
Die einzige Lebensweise die ich überhaupt kenne
Aber Gott weiß, ich hasse
Tobacco Road


Ich werde weggehen, und Arbeit finden
Mit der Hilfe und der Gnade Gottes
Ich spare mein Geld und werde Reich, das weiß ich
Und es zurückbringen zum Tobacco Road

Nun,
Ich werde mir etwas Dynamit und einen Kran mitbringen
Ich muss dich wegsprengen, abreißen und ganz neu anfangen
Ich werde diese Stadt wieder aufbauen und stolz herzeigen
Und den Namen behalten, Tobacco Road

Aber es ist Heimat, es ist Heimat
Die einzige Lebensweise die ich überhaupt kenne
Ich verachte dich, weil du schmutzig bist
Aber ich liebe dich, weil du meine Heimat bist

Tobacco Road, Tobacco Road
Sag das du dreckig und scheußlich bist
Ich verachte dich, weil du schmutzig bist
Aber ich liebe dich, weil du meine Heimat bist

Tobacco Road
Ich spreche vom dreckigen verrückten, scheußlichen, heruntergekommenen Ort Tobacco Road, nun du bist so dreckig und widerlich.