Smoking Ruins deutsche Übersetzung
von Ensiferum

Vor vielen Jahren
Ließ er seine Heimat zurück
Kein Abschiedsgruß oder ein Brief
Wie ein Dieb floh er in die Nacht hinein

Ein Herz voller närrischem Stolz
Er sorgte für den Tod seiner Stammesmänner
Alle Prophezeiungen lehnte er ab
Und jetzt trauert er im Exil

Hört den Schrei der Gefallenen
Die Weisheit von denen, deren Zeit vorüber war
Lebe dein Leben unerschrocken, mein erstgeborener Sohn
Auf Schlachtfeldern kämpfe, lauf nicht davon

Das Rad der Zeit dreht sich weiter
Ein Junge wird zum Mann
Aber der Scham macht ihn immernoch wild
Zumindest versteht er


Er macht sich auf in Richtung seiner Heimat
Er reitet schnell wie ein Sturm
Aber die Flammen am Horizont
Sagen nur dass der Tod dort lauert

Hört den Schrei der Gefallenen
Die Weisheit von denen, deren Zeit vorüber war
Lebe dein Leben unerschrocken, mein erstgeborener Sohn
Auf Schlachtfeldern kämpfe, lauf nicht davon

An den rauchenden Ruinen seines vergangenen Lebens
Hebt er seiner Hände zum Himmel
Oh Gott des Donners
Gott meiner Väter
Schlagt mich tot, für das, was ich tat!

Hört den Schrei der Gefallenen
Die Weisheit von denen, deren Zeit vorüber war
Lebe dein Leben unerschrocken, mein erstgeborener Sohn
Auf Schlachtfeldern kämpfe, lauf nicht davon
Hört den Schrei der Gefallenen
Die Weisheit von denen, deren Zeit vorüber war
Lebe dein Leben unerschrocken, mein erstgeborener Sohn
Auf Schlachtfeldern kämpfe, lauf nicht davon