Lady in Black deutsche Übersetzung
von Ensiferum

Eines Morgens kam sie zu mir
Eines einsamen Sonntagmorgens
Ihr langes Haar wehend
Im Mitwinter Wind
Ich weiss nicht wie sie mich gefunden hat
Noch in der Dunkelheit ging ich
Und Zerstörung liegt um mich herum
Von einem Kampf den ich nicht gewinnen konnte
Ah ah ah...


Sie verlangte meiner Feinde Namen zu wissen
Ich erklärte die Notwendigkeit in manchen Männern
Ihre Brüder zu bekämpfen und zu töten
Ohne einen Gedanken an Liebe oder Gott
Und ich flehte sie an mir Pferde zu leihen
Um meine Feinde zu zertrampeln
So sehnsüchtig war meine Leidenschaft
Diese Verschwendung von Leben zu verschlingen
Ah ah ah...



Aber sie würde keinen Kampf billigen
der Männer zu Tieren reduziert
So einfach zu beginnen
Und unmöglich zu beenden
Und sie, die Mutter aller Männer
Beriet mich dann so Weise
Und fragte wenn sie bliebe
Ah ah ah...


Oh Lady verleiht eure Hand rief ich
Und lasst mich hier an eurer Seite rasten
Habt Glauben und Vertrauen
in mich, sagte sie
Und füllte mein Herz mit Leben
Da ist keine Kraft in Zahlen
Habe niemals eine so falsche Auffassung
Sei dir versichert ich werde nie weit weg sein
Ah ah ah...

So gesprochen ging sie fort
Und dachte ich fände keine Worte
Ich stand und schaute bis ich sah
wie ihr schwarzer Mantel verschwand
Meine Aufgabe ist nun leichter
Denn nun weiss ich das ich nicht alleine bin
Ich fasse neuen Mut jedes Mal
Wenn ich an diesen windigen Tag zurückdenke
Und kommt sie eines Tages zu dir
Trink tief von ihren so weisen Worten
Nimm Mut von ihr
Als deinen Preis
und sag ihr Hallo von mir
Ah ah ah...