97' Bonnie & Clyde deutsche Übersetzung
von Eminem

(Nur wir beide)
Baby, dein Da-da liebt dich
(Nur wir beide)
Und ich werde immer für dich da sein, ganz egal was passiert
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Du bist alles was ich habe in dieser Welt
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Ich würde dich niemals aufgeben
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Für nichts
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Kein Mensch auf der Welt wird dich mir jemals wegnehmen (Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Ich liebe dich
Komm her, Hai-Hai wir gehen zum Strand
Schnapp dir ein paar deiner Spielzeuge und lass dich von Da-da am Autositz festschnallen


Oh, wo ist Mama?
Sie hält ein kleines Schläfchen im Kofferraum
Oh das stinkt...
Da-da muss ein Stinktier überfahren haben!
Ich weiss was du jetzt denkst;
Es ist schon etwas zu spät um schwimmen zu gehen
Aber du kennst ja deine Mutter,
Sie ist eine von der Sorte Frauen die verrückte Sachen machen
Und wenn sie nicht bekommt was sie will wird sie böse
Spiel nicht mit Da-d´s Spielzeugmesser Liebling, lass es los
Und schau nicht so erschrocken drein, warum verhälst du dich so scheu?
Willst du Da-da nicht dabei helfen ein Sandschloss zu bauen?
Mama sagte sie möchte uns zeigen wie weit sie hinausschwimmen kann
Und keine Sorge wegen dem kleinen Boo-boo an ihrem Hals,
Es ist nur ein Kleiner Kratzer - es tut nicht weh!
Als du geschlafen hast hat sie beim Mittagessen Ketchup über ihr Hemd verschüttet,
Mama ist tollpatschig, stimmts?
Wir lassen sie es im Wasser abwaschen...
Und ich und du können zu zweit spielen, oder?
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Und wenn wir fahren...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Nur du und ich...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Und wenn wir fahren...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Schau mal Liebling, da ist ein Ort namens Himmel und ein Ort namens Hölle,
ein Ort Namens Strafanstalt und ein Ort namens Gefängnis...
Und Da-da ist wohl auf seinem Weg zu allen von denen - außer einem!
Denn Mama hat einen neuen Ehemann und einen Stiefsohn...
Und du willst keinen Brunder, oder doch? (Nah!)
Vielleicht erkläre ich dir alles wenn du alt genug bist
und es ein bisschen besser verstehst.
Aber jetzt werde ich nur sagen; Mama war sehr sehr böse...
Sie war gemein zu Papa und hat ihn sehr sehr wütend gemacht
Aber ich bin immer noch traurig darüber dass ich sie ausgemacht habe
Lehn dich zurück in deinen Sitz Liebling, versuch nicht hinauszuklettern
Ich habe dir gesagt es ist in Ordnung Hai-Hai,
Willst du ein ba-ba? Einen Night-night?
Goo-goo-ga-ga? Sie macht goo-goo ca-ca?
Da-da wechselt deine Dia-dee - macht das Baby sauber
Damit sie einen Nighty-nighty machen kann
Ihr Papa wird sie aufwecken wenn wir zum Wasser gehen...
'97 Bonnie & Clyde, ich und meine Tochter...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Und wenn wir fahren...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Nur du und ich...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Und wenn wir fahren...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Nur du und ich...
Wach auf Schlafmütze, wir sind da!
Bevor wir spielen gehen machen wir mit Mami einen kleinen Spaziergang am Steg entlang
Baby, weine nicht Liebling, verstehe das nicht falsch
Mama ist zu schläfrig um dich in ihr Ohr schreien zu hören
Deshalb kannst du sie nicht aufwecken, aber sei nicht traurig,
Da-da hat ein hübsches Bett für Mami am Grund des Sees gemacht!
Schau mal; du willst Da-da helfen ein Seil um diesen Stein zu binden? (Yeah)
Okay, wickle es um ihren Fuß dann rollen wir sie vom Steg hinunter
Bereit? Auf gehts, wenn ich bis drei gezählt habe...
Eins...zwei...drei...! (Weeeeee)
Da geht Mama nun plantschend im Wasser...
Kein Streiten mehr mit Papa, kein Kontaktverbot mehr,
kein Stiefda-da, keinen neuen Bruder mehr
Wirf ihr zum Abschied eine Kusshand zu, sag ihr du liebst sie...
Jetzt gehen wir spielen im Sand, bauen ein Schloss und haben spass!
Aber zuerst hilf Papa bei zwei weiteren Dingen aus dem Kofferraum...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Und wenn wir fahren...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Nur du und ich
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Und wenn wir fahren...
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
Nur du und ich
(Nur wir beide)
Nur ich und du Baby,
(Nur wir beide)
Das ist alles was wir brauchen auf dieser Welt!
(Nur wir beide)
(Nur wir beide)
nur ich und du...
(Nur wir beide)
Dein Da-da wird immer für dich da sein
Dein Da-da wird dich immer lieben, vergiss das nicht!
Wenn du mich jemals brauchst werde ich immer für dich da sein,
Wenn du jemals etwas brauchst, frag einfach...
Da-da wird da sein,
Dein Da-da liebt dich!
Ich liebe dich Baby!