Bring den Vorschlaghammer mit English translation
von Element of Crime

Do you see this plate?
I got this one from Florence
And the old Benz
still drives like new,
how happy that makes me
And the record player,
they don't make them like that anymore,
it was faithful to me for many years

Bring the sledgehammer with you
when you come tonight,
then we'll smash everything to bits.
All the old junk has to go out
and new junk has to go in.
All the crap has to be gone by tomorrow.


That ashtray over there,
I stole it once,
I think it was
in a Greek restaurant.
And the record shelf
I built myself,
that was normal.
The stove was bought
and the other furniture too.

Bring the sledgehammer with you
when you come tonight,
then we'll smash everything to bits.
All the old junk has to go out
and new junk has to go in.
All the crap has to be gone by tomorrow.

The computer is
state-of-the-art.
There's still a deposit on the bottles
standing in the kitchen,
I want to see shards soon.
And the bookcase,
for which half a forest once died,
the last hour will soon strike.


Bring the sledgehammer with you
when you come tonight,
then we'll smash everything to bits.
All the old junk has to go out
and new junk has to go in.
All the crap has to be gone by tomorrow.

Bring the sledgehammer with you,
when you come tonight,
then we'll smash everything to smithereens.
All the old junk has to go out
and new junk has to go in
all the crap has to be gone by tomorrow.