Am Ende denk ich immer nur an dich English translation
von Element of Crime

On a playground, a child calls for their mother
So she can see how high the child can swing
And the child kicks their legs forward and up to the sky
Until a shoe flies off and lands

On a car that's parked on the street
With "pig" written on its windshield
And it’s metallic-brown and smooth like your hair
Just like you, it doesn’t reveal its true age

No matter what I’m thinking about
In the end, I always think only of you

The German mother rushes forward in a panic
And overlooks a child's leg in the sand
And falls flat, while the leg's owner laughs
Holding a strawberry ice cream in his right hand


It hangs precariously forward in its cone
And drips wastefully onto the haute couture
On the body of his parents' pride and joy
And becomes dirt there, just like I am with you

No matter what I’m thinking about
In the end, I always think only of you

Why is mother bleeding from the nose?
Why is her child as dumb as he is small?
Is a metallic-brown car allowed to park there?
And why can’t I be happy without you?

How many strawberry ice creams must a person eat
Before they finally say: "I’m in favor of
Stopping the wicked act of tripping others"?
And can I ever come back to you?

No matter what I’m thinking about
In the end, I always think only of you
No matter what I’m thinking about
In the end, I always think only of you