She’s Too Much deutsche Übersetzung
von Duran Duran

Sie fühlt sich sanft an
Sie ist alles mit dem Kopf voran
Ich bin so froh, Ärger zu machen

Manchmal wird der Druck zu groß
Und du denkst, sie wird platzen
Und zerplatzen wie eine Weihnachtsblase

Ich werde da sein, wenn die Welt
Kommt auf sie herab
Wenn sie Angst hat, bin ich da
Sie kämpft in ihrer Ecke

Sie weint, wenn sie allein ist
Für alle kleinen Stöße des Lebens
Alles soll uns härter machen

Ich denke, es sieht nicht wirklich aus
Aber ich weiß, wie weh sie tut
Und ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen


Ich werde da sein, wenn die Welt
Kommt auf sie herab
Wenn sie Angst hat, bin ich da
Sie kämpft in ihrer Ecke

Ich werde da sein, wenn die Welt
Schließt sich, um sie zu umgeben
In der Luft, während sie fällt
Mit meinen Armen um sie

Warte, ich schaue hinaus
Für ihre dünne Haut
Weil sie alles ist
Und ich glaube nicht, dass sie es weiß

Sie ist so eine sanfte Art
Sie ist zu viel, eine sanfte Berührung

Sie fängt gerne die Sonne ein
Spielt damit wie mit einem Ball
Und egal, was auch immer es am Brennen hält

Eines Tages könnte sie genau die Richtige sein
Der uns alle retten wird
Wenn diese Apokalypse kommt


Ich werde da sein, wenn die Welt
Kommt auf sie herab
Wenn sie Angst hat, werde ich da sein
Sie kämpft in ihrer Ecke

Ich werde da sein, wenn die Welt
Schließt sich, um sie zu umgeben
In der Luft, während sie fällt
Mit meinen Armen um sie

Warte, ich schaue hinaus
Für ihre dünne Haut
Weil sie alles ist
Aber ich glaube nicht, dass sie es weiß

Ich glaube nicht, dass sie es weiß
Ich glaube nicht, dass sie es weiß
(Sie ist so eine sanfte Berührung)
Ich glaube nicht, dass sie es weiß
(Sie ist zu viel, eine sanfte Berührung)