Rose Tattoo deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

Die Bilder erzählen die Geschichte
Das Leben hat so viele Schatten
Ich wache jeden morgen auf
und bevor ich den Tag starte
nehme ich einen Zug der Zigarette der letzten Nacht
welche in seiner Ablage glimmte.
Esse eine Kleinigkeit
bin dann auf meinem weg.
Ich reiste fern und weit,
und legte diesen Kopf in viele Häfen.
Ich wurde geführt vom Kompass
ich sah schönes im Norden.
Ich zeichnete viele Geschichten von vielen Leben
und trug das Gesicht von mir.
Ich hörte die Geschichten überall um mich herum ,
so war ich nie alleine.


Manche sind vom Aufkreuzen,
andere vom heranwachsen.
Zwischendurch war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung mehr.
Ich sah keinen siegen.
Ich ertrage es nur für dich.
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO

Dieses eine für das mächtige Meer.
Unheil, Gold und Piraterie.
Das eine für den Man der mich aufzog,
der mich Aufopferung und Mut lehrte.
Dies eine für ein beliebtes Spiel
schwarz und Gold, wir wehen die Fahne.
Diese eine für meinen Familiennamen
mit Stolz trag ich ihn bis ins Grab.


Manche sind vom Aufkreuzen,
andere vom heranwachsen.
Zwischendurch war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung mehr.
Ich sah keinen siegen.
Ich ertrage es nur für dich.
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO

Dies eine bedeutet das meiste mir
bleibt hier bis zur Ewigkeit
ein Schiff das immer den Kurs hält
ein Anker jeder meiner Wahl.
Eine Rose welche von oben nach unten scheint
ich zeichnete und besiegelte diese Wörter in Blut.
Ich hörte sie einst, gesungen in einem Lied
es wurde wieder gespielt und wir sangen es mit.

Du wirst immer bei mir sein
selbst wenn du gegangen bist.
Du wirst immer meine liebe haben.
Unsere Erinerung wird weiter leben

Manche sind vom Aufkreuzen,
andere vom heranwachsen.
Zwischendurch war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung mehr.
Ich sah keinen siegen.
Ich ertrage es nur für dich.
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
Mit Stolz werde ich es tragen bis zum Grab für dich.
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
Ich habe deinen Namen hier niedergeschrieben
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
IN EINEM ROSEN TATTOO
gezeichnet und besiegelt in Blut
ich werde sterben für dich.