The Dirty Glass deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

Murphy Murphy Schatz, Liebling ich sehne mich jetzt Tag und Nacht nach dir
Dein Schmerz war mein Vergnügen dein Leid meine Freude
Ich habe Angst jetz wo ich dich an Gesundheit guten Mut

Darcy als ich dich getroffen habe war ich 5 Jahre zu jung
ein Junge unter seinem Alter also habe ich es jemandem erzählt
- Jedem der zugehört hätte und einige die es nicht interessieren konnte
aber ich habe dich noch immer mit offenen Armen empfangen meine Liebe habe ich geteilt

Darcy Darcy Schatz, Liebling du hast mich sterbend verlassen
Schreiend da in Whiskey, Gin und Gläser voller Bier
ich habe mich Hals über Kopf in dich verliebt


du hast mich ausgeschlossen dann hast du mir die Tür gezeigt
- aber du bist immer zurückgekrochen und hast nach mehr gebettelt
ich habe dir Freundlichkeit gezeigt einen Hocker und ein Tab
- dann hast du mir meinen Schmerz in ein dreckiges Glass geschüttet
Ja du hast ihn blutig ramponiert pleite und arm verlassen
- du weißt ich habe oft angehalten um mich zu wundern wie du durch meine Tür gekommen bist
mit der neuen nicht verdoppeln registrierungs I.D.
- nun du hast mehr abgebissen als du kauen konntest am ersten Tag als du mich getroffen hast

Darcy Darcy Schatz, Liebling du hast mich sterbend verlassen
Schreiend da in Whiskey, Gin und Gläser voller Bier
ich habe mich Hals über Kopf in dich verliebt

du warst nicht der erste der mir den Hof gemacht hat Mister und du wirst nicht der letzte sein
- oh ich bin sicher das ich das nicht wahr Liebling ich weiß alles von deiner Vergangenheit
nun hör auf den großen Schuss mit seinem Piepser auf Bereitschaft
du hast die meisten dieser Nächte in meiner Badezimmerkabine verbracht
- Ja du hast ihn hochgekriegt aber ihn unten verlassen
Kümmer dich um dein eigenes Zeug Junge wie konnte ich wissen das er nur ein Unhold und ein nutzloser Betrüger war
- Nun das ist alles in der Vergangenheit Schlampe denn jetzt hab ich es überwunden