Worker’s Song deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

yeh, das ist für die die Tag und Nacht schuften
mit den Händen und dem Kopf um euern Lohn zu verdienen
die jahrhundertelang lang vorbei für nicht mehr als Brot
für eure Länder geblutet haben und euren Tod gezählt haben

in den Fabriken und Mühlen, in den Häfen und Minen
uns wurde oft gesagt wir sollen mit der Zeit mithalten
für unsere Fähigkeiten nicht gebraucht, sie haben den Beruf modernisiert
und mit Rechenschieber und Stopuhr unseren Stolz haben sie gestohlen


wir sind die Ersten die hungern, wir sind die Ersten die sterben
die Ersten in der Schlange für den Kuchen-im-Himmel
wir sind immer die letzten wenn die Sahne verteilt wird
für den Arbeiter bleibt Arbeit wenn es um die fette Katze geht

und wenn der Himmel dunkler wird und der Ausblick Krieg ist
wem wird eine Waffe gegeben und dann nach vorn geschubst
und erwartet für das Land unserer Geburt zu sterben
auch wenn wir nie auch nur eine lausige Hand voll Erde besessen haben?

und all diese Dinge hat der Arbeiter getan
vom bestellen der Felder bis zum tragen der Waffen
wir wurden unterjocht zum Pflug seit die Zeit begonnen hat
und immer erwartet die Dose zu tragen