Crossroads deutsche Übersetzung
von Don McLean

Ich fühle mich leer,
Es gibt nichts zum Erinnern
nichts zu Vergessen.
Und ich habe nichts zu Bereuen.
Aber ich bin innerlich gefesselt,
Niemand weiß wirklich was mit mir los ist,
Und ich weiß das ich nach Außen
nicht mehr bin was ich sein sollte.

Du weißt, ich habe von Leuten wie mir gehört,
aber ich konnte da nie eine Verbindung herstellen.
Sie gehen diese eine Straße entlang sich zu befreien
und dann lernen sie, dass es die falsche Richtung war.
Aber es gibt keinen Grund umzukehren,
weil alle Wege dahin frühen, wo ich heute stehe.
Und ich glaube ich werde alle begehen.
Egal was ich auch geplant hatte.


Kannst du dich erinnern wer ich war?
Kannst du es immer noch fühlen?
Kannst du meinen Schmerz verstehen?
Kannst du ihn heilen?

Dann lege nun deine Hände auf mich.
Und banne diese Finsternis von meiner Seele.
Du allein kannst meinen Wege erleuchten.
Du allein kannst mich wieder zusammenfügen.
Wieder mal.

Wir liefen auf beide Seiten aller Straßen
Durch jede Art von stürmischem Wetter;
Aber das hat uns nie geschadet,
So lange wir zusammen gehen konnten.
Deshalb gibt es keinen Grund umzukehren,
weil alle Wege dahin frühen, wo wir heute stehen.
Und ich glaube wir werden alle begehen.
Egal was wir auch geplant hatten.