Chain Lightning deutsche Übersetzung
von Don McLean

CHAIN ​​LIGHTNING SONGTEXT


Manchmal denke ich, dass es keine Liebe gibt
Mein Herz beginnt zu sinken, ich höre keinen Ton
Und die Welt liegt in Schwärze, kein Licht scheint auf mich
Ich erleide keine Blindheit, niemand kann ich sehen
Dann ein Blitz vom Himmel, wie lauter, gezackter Draht
Und die Stille ist gebrochen und die Nacht brennt.
(Chor)
Es ist wie ein Kettenblitz, diese Liebe, die ich fühle
Wer weiß, wo es zuschlägt
Oder wann es zuschlagen wird
Wie lange wird es dauern oder wann wird es aufhören?
Im Wald brenne ich, niedergeschlagen von der Explosion
Das Fieber steigt und die Hitze steigt schnell
Und wer am nächsten steht, kann seine Besorgnis zum Ausdruck bringen
Aber schwöre, wenn sie mich berühren, werden auch sie verbrennen
Sie fürchten um ihr Leben, denn der Tod wird bald einkehren
In der Wärme deiner Liebe brennt das Feuer der Hölle.
(Chor)
Es ist wie ein Kettenblitz, diese Liebe, die ich fühle
Wer weiß, wo es zuschlägt


Oder wann es zuschlagen wird
Wie lange wird es dauern oder wann wird es aufhören?
Und bald zerstreuen sich die Funken und der Wind peitscht die Flamme
Und die Liebe wird bald zerschmettern, was sie nicht zähmen kann
Und der Kreislauf geht weiter, vom Leben zum Staub
Denn ich bin jetzt in dir, mit dem Feuer der Lust
Ich höre die Explosion, den Donner und den Regen
Das Wasser fällt und die Asche bleibt zurück.
(Chor)
Es ist wie ein Kettenblitz, diese Liebe, die ich fühle
Wer weiß, wo es zuschlägt
Oder wann es zuschlagen wird
Wie lange wird es dauern oder wann wird es aufhören?
Die Indianer sagen uns, dass der Phönix auferstehen kann
Aus der schwelenden Asche, die einst meine Augen waren
Und sehen Sie sich wunderschöne Farben von Schwarz bis Grau an
Forme dich zu Flügeln und nimm mich dann mit
Wo das Böse Dunkelheit und das Gute Licht ist
Und Liebe ist der Blitz, der die Nacht durchdringt
Und schlägt nur einmal an einem dunklen Ort in der Zeit zu
Und bildet eine Falttreppe, die wir alle erklimmen.