Bills, Bills, Bills deutsche Übersetzung
von Destiny’s Child

Zuerst fing bei uns alles ganz gut an.
Nahmst mich an Orte mit, die ich nie gesehen habe, aber jetzt, wirst du bequem.
Machst nicht mehr das, was du für mich gemacht hast.
So langsam lässt du mich für alles die Rechnung bezahlen, was eigentlich deine Sache wäre.
Und jetzt fragst du mich auch noch, ob du mein Auto nutzen darfst.
Du fährst es den ganzen Tag und tankst es noch nicht einmal voll.
Und du besitzt die Dreistigkeit, anzukommen und auf mich zuzugehen, mich zu fragen, ob ich nicht etwa Geld für dich parat hätte, bis nächste Woche, wenn du deinen Scheck bekommst.

Prechorus:
Du spielst nur, bist für nichts zu haben.
Ich Blöde - warum habe ich nicht jemand anderes gefunden.
Was für ein Poser - wenn es wirklich hart auf hart kommt.
Ich brauche jemanden, der mir aus so etwas heraushilft, anstatt sich, so wie du, aus der Affäre zu ziehen.
Wer weiß nicht, worum es bei einem "Mann" geht.

Chorus:
Kannst du meine Rechnungen zahlen?
Kannst du meine Telefonrechnungen zahlen?
Kannst du meine Rechnungen für das Auto zahlen?
Wenn du das tätest, dann könnten wir vielleicht entspannen.
Ich glaube nicht, das du das machst, also ist das das Ding zwiachen dir und mir durch.


Jetzt überziehst du das Limit meiner Kreditkarte.
Brachtest mich ins Minus, indem du Geschenke auf meinen Namen gekauft hast.
Hast noch nicht einmal die erste Rechnung bezahlt, aber du geht schön fleißig weiter ins Kaufhaus.
Du gehst auf Shoppingtouren.
Du belügst deine Freund, dass du toll bist.
Und dann nutzt du mein Handy, rufst jeden an, bei dem du glaubst, er sei zu Hause.
Und dann, wenn die Rechnung eingeht, tust du auf einmal total dumm:
"Ich weiß nicht, woher diesn ganzen Anfange kommen."
Wenn deine Mutter mehr als nur einmal auf der Rechnung steht.

Prechorus:
Du spielst nur, bist für nichts zu haben.
Ich Blöde - warum habe ich nicht jemand anderes gefunden.
Was für ein Poser - wenn es wirklich hart auf hart kommt.
Ich brauche jemanden, der mir aus so etwas heraushilft, anstatt sich, so wie du, aus der Affäre zu ziehen.
Wer weiß nicht, worum es bei einem "Mann" geht.

Chorus (2x):
Kannst du meine Rechnungen zahlen?
Kannst du meine Telefonrechnungen zahlen?
Kannst du meine Rechnungen für das Auto zahlen?
Wenn du das tätest, dann könnten wir vielleicht entspannen.
Ich glaube nicht, das du das machst, also ist das das Ding zwiachen dir und mir durch.

Bridge (4x):
Du spielst nur, bist für nichts zu haben.
Ich Blöde - warum habe ich nicht jemand anderes gefunden.


Chorus (4x):
Kannst du meine Rechnungen zahlen?
Kannst du meine Telefonrechnungen zahlen?
Kannst du meine Rechnungen für das Auto zahlen?
Wenn du das tätest, dann könnten wir vielleicht entspannen.
Ich glaube nicht, das du das machst, also ist das das Ding zwiachen dir und mir durch.