Leider Geil English translation
von Deichkind

I'm sorry but unfortunately I have to admit
There are things in the world that are (unfortunately cool)
Cars make dirt, the environment breaks down
But 'a big new car is' (unfortunately cool)

I nibble on a colored pencil, mom says: "Don't do that"
But it relaxes me (unfortunately cool)
Diagnosis of psychosis, I don't care
Because a jibbit before getting up (unfortunately cool)

"Away with the atom" you hear them screaming
And I charge my smartphone (unfortunately cool)
I finally have a job, I have to get out tomorrow morning
Damn' in a pub (unfortunately cool)

The teeth are brown, it doesn't hurt yet
I'm not going to the dentist (unfortunately cool)
I decorate, drunk friends
It's mean but (unfortunately cool)


Bad for the youngsters, bad for the North Sea
Bad for the head (but unfortunately cool)
Bad for your karma, bad for the future
Bad for the job (but unfortunately cool)

Don't act like that, you like it too
I am a part of you
Look around, look at her
They are just like us
Don't act like that, you like it too
I am a part of you
Look around, look at her
Look at her, look at her

Away with the books, away with the shelf
My new flat screen (unfortunately cool)
The bank sends a bill, I won't open it
I throw them in the trash (unfortunately cool)

I get up in the morning and the coffee tastes wonderful
I'll lie down again (unfortunately cool)
I can't see anything, everything is dark
But sunglasses in the club are (unfortunately cool)


Deichkind's record wasn't really my thing
But their shows are (unfortunately cool)
Oh God, who is that quirk next to me in bed
I was probably last night (unfortunately cool)

LED under the bed, LED under the cupboard
LED under the sofa (unfortunately cool)
A dragon and a warrior fight on the mountain
Airbrush painting (unfortunately cool)

Bad for odds, bad for fifth
Bad for my quad (but unfortunately cool)
Bad for the plans, bad for the chat
Bad for the plot (but unfortunately cool)

Don't act like that, you like it too
I am a part of you
Look around, look at her
They are just like us
Don't act like that, you like it too
I am a part of you
Look around, look at her
Look at her, look at her

I like to watch a lot, I like to watch for a long time
Do you know Barbara Salesch? (unfortunately cool)
I can't afford everything on installments
The card glows (unfortunately cool)

I wave to the vegan, my mouth full of minced meat
Mmh (unfortunately cool)
A cat upstairs, unfortunately it's dead
But celebrating for three days was (unfortunately cool)

Stop thinking, turn off your brain
Follow your instincts (unfortunately cool)
I'm up for a burger, I'm up for my breasts
Fancy the beer (unfortunately cool)

Small children's hands, sewing beautiful shoes
My new sneakers are (unfortunately cool)
Nothing rhymed at all in this song
Nobody noticed (unfortunately cool)

Don't act like that, you like it too
I am a part of you
Look around, look at her
They are just like us
Don't act like that, you like it too
I am a part of you
Look around, look at her
Look at her, look at her

Unfortunately cool
Unfortunately cool
Bad for the effect
Bad for the truth
Bad for the wok
Bad for the Greeks
Bad for Gema
Bad for your' God