Bon Voyage English translation
von Deichkind

When the level rises and it finally kicks off
you look like you all live behind the moon
can you feel the flow, the show is starting now
Raps are coming big, is everyone alright with that
fat beats come into your ear like Q-tips
sounds good, right, come closer so you get a boost
my crew eats mics for lunch like chives
even when I'm sober, I sound like I'm smoking shit
if you need hits, you don't have to listen to Abba
because here come crazy chicks who burn mics like tobacco
this beat beats your eardrum soft as a diaper
because we love this shit like little kids playing ding-dong ditch


Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give me more of that hot shit
when you play that, my legs get weak
Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give us more of that hot shit
because we can't get enough of these Deichkind styles

Check this out, the kids are here, yeah
Without a timetable because we were already there anyway
Prick up your ears now, the kids are coming out big
because we're at Showdown, I'll say cheers to that
when I start running it looks bad for you (word on it)
Beats make us higher than on a skyscraper
I'm so into it, because I fit into this circle
So please nod, Digger, if you know what I mean

Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give me more of that hot shit
when you play that, my legs get weak
Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give us more of that hot shit
because we can't get enough of these Deichkind styles


Guys with books shake their heads deeply
Girls with hot tops shake their braids
Four northern lights are giving us the honor today
so throw your hands in the atmosphere
Because this is guaranteed to become a long-running hit
Three Deichkind singers with Nina on the same page
Do we burn longer, one for lovers, two for connoisseurs
once you're in, you can't get enough like a cliffhanger
Today I'll chop up my sentence like I'm Bus-a-Bus
This is Deichkind, this is the occasion
So what guys what, girls step on the gas,
it's too crass, hey you, swing what you have to the bass

Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give me more of that hot shit
when you play that, my legs get weak
Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give us more of that hot shit
because we can't get enough of these Deichkind styles

Watch out, because here comes the rascal
The beats drive like cowboys herding cattle in Texas (check that out)
I splatter words like a dirty sparrow
and say peep peep, enjoy your meal, how does it taste?
When I use the microphone in a traditional way,
you won't come down like junkies with drug addiction anymore
because the shit has to go up like pilots in jumbo jets
we make the tracks round and fat in terms of rap
you know that, so why are you looking so bewildered
and dancing so wildly that you scrub the floor with your feet
turn on the Walkman, we feed the earbuds so nod to the beat now
and shake your heads

Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give me more of that hot shit
when you play that, my legs get weak
Nod your head to the beat and move your ass
when Deichkind is on the mic
Bon Voyage
Please give us more of that hot shit
because we can't get enough of these Deichkind styles