Little Wanderer deutsche Übersetzung
von Death Cab for Cutie

Du hast ein Foto aus deinem Fenster in Tokio geschickt,
erzählt, dass es dir gut geht.
Du hast gesagt, dass sie Kirschbäume blühen
und dass du an mich denkst.

Ich konnte dich nicht richtig hören durch die Störungen.
So scheint es immer zu laufen.
Also sagen wir uns unsere Aufwiedersehns über SMS,
während das Netzwerk überlastet.

Wenn das Netzwerk überlastet.

Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Von über dem Ozean.
Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Wirst du nicht zu mir zurück wandern?
Zurück zu mir.

Ich schlafe immer ein, wenn du aufwachst.
Ich zähle die Stunden an den Fingern ab,
rechne mich zu der Zeitzone, in der du bist.
Ein unbemerkter Teil des Planes.


Wenn du mein zurückkehrender Hüttensänger wärst,
wäre ich dein Baum
Groß auf deinem Horizont stehend
und dir den Weg zurück nach Hause, zu mir, weisend
und dir den Weg zurück nach Hause, zu mir, weisend.

Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Von über dem Ozean.
Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Wirst du nicht zu mir zurück wandern?
Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Wie ich mir wünsche, dass du sehen könntest,
kleiner Wanderer, kleiner Wanderer,
wie sehr ich dich zurück bei mir brauche.
Zurück bei mir.

Du hast ein Foto aus deinem Fenster in Paris geschickt
von den, was du wünscht, dass ich es sehen könnte,
Aber irgendjemand muss der Leuchtturm sein
und dieser jemand muss ich sein.
Und ich hoffe deine Abwesenheit lässt und noch verliebter/kühner werden.
Ich hoffe wir fühlen immer das gleiche,
wenn sich unsere Blicke, an der Security vorbei, treffen,
wir uns an der Gepäckausgabe umarmen,
wir uns an der Gepäckausgabe küssen.


Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Von über dem Ozean.
Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Wirst du nicht zu mir zurück wandern?
Du bist mein Wanderer, kleiner Wanderer.
Oh ich wünschte, dass du sehen könntest,
kleiner Wanderer, kleiner Wanderer,
wie sehr ich dich zurück bei mir brauche.
Zurück bei mir.