Such Great Heights deutsche Übersetzung
von The Postal Service

Ich denke es ist ein Zeichen
Dass die kleinen Punkte in unseren Augen
Wie Spiegelbilder sind
Und sich perfekt ergänzen wenn wir uns küsssen.

Und ich sinniere darüber
Dass Gott selbst uns möglicherweise
zu Gestalten geformt hat, die zueinander passen
Wie Puzzleteile aus seinem Lehm.

Zugegeben, das mag wie eine Übertreibung klingen
Aber es sind Gedanken wie diese, die meinen unruhigen Geist
gefangen nehmen wenn du fort bist
und ich dich vermisse dass es wehtut.


Wenn du da draußen auf den Straßen unterwegs bist
Für mehrere Wochen voller Auftritte
Und das Radio absuchst
Dann hoffe ich, dass dieses Lied dich nach Hause führt.

Sie werden uns von so großen Höhen herab winken sehen
"Kommt jetzt runter!" werden sie sagen
Aber von so weit weg sieht alles perfekt aus
"Kommt jetzt runter!" - aber wir werden bleiben.

Ich gab mein bestes, das alles hier
Auf deinem Anrufbeantworter zu hinterlassen
Aber der Beat
Klang dünn und schwach beim anhören.

Und ehrlich gesagt würde das nichts werden
dass du mit heruntergekurbelten Fenstern die schrillsten Höhen
Und tiefsten Bässe hörst
Und dich das nach Hause führt.


Sie werden uns von so großen Höhen herab winken sehen
"Kommt jetzt runter!" werden sie sagen
Aber von so weit weg sieht alles perfekt aus
"Kommt jetzt runter!" - aber wir werden bleiben.